Tokyo: Ordre du drapeau serbe du deuxième degré, remis à Yasushi Akashi

L'ambassadrice Kovač a déclaré que la Serbie souhaitait exprimer sa sincère gratitude et son respect pour les efforts dévoués de Yasushi Akashi, en sa qualité de Représentant spécial pour l'ex-Yougoslavie du Secrétaire général des Nations unies, Boutros Boutros-Ghali. Elle a déclaré que M. Akashi était redevable à la fois au Japon et à la communauté internationale par ses efforts humanitaires et de rétablissement de la paix inlassables depuis plusieurs décennies, en tant que seul citoyen du Japon qui avait été deux fois représentant spécial du secrétaire général de l'ONU.

Rappelant que la Journée internationale de la neutralité a été célébrée il y a quelques jours, l'ambassadrice a souligné que le rôle clé des Nations unies est d'assurer les conditions et de construire une plate-forme pour les négociations de paix, ainsi que de mettre en œuvre la diplomatie préventive. En cela, comme elle l'a dit, nous voyons le rôle particulier de Yasushi Akashi, qui avait eu la difficile mission de communiquer avec les parties belligérantes en Bosnie-Herzégovine durant son mandat de 1994-1995, et qui, dans l'exercice de ses fonctions, il était resté fidèle à la lettre de sa mission et son mandat de l'ONU.

Elle a ajouté qu'aujourd'hui, un quart de siècle plus tard, les six républiques yougoslaves, en tant qu'États souverains, favorisaient des relations de bon voisinage et pacifiques, s'efforçant de surmonter leur passé tumultueux, leurs problèmes non résolus et leurs points de vue divergentes, et qu'Akashi avait sans aucune doute contribué à ce genre de coopération et de compréhension.

L'ambassadrice Kovač a conclu que Yasushi Akashi, l'année où nous célébrons l'anniversaire des 140 ans de relations bilatérales entre la Serbie et le Japon, restera dans les mémoires comme l'un des éminents Japonais qui ont contribué au développement et à l'approfondissement de l'amitié entre nos deux peuples et pays.

Après la cérémonie de remise de médaille, une réception a eu lieu, où les invités ont eu l'occasion de déguster des vins et des spécialités serbes.

Les hymnes du Japon et de la Serbie ont été interprétés par Hisako Yoshikawa à la flûte et Shunji Saegusa à la contrebasse, et pendant la réception, ils ont interprété la chanson serbe "Tamo daleko", la chanson folklorique japonaise "Les feuilles de bambou crissent, crissent", avec des paroles traduites en serbe, et une composition musicale spéciale que Yoshikawa a dédiée à la Serbie.

Parmi les invités présents étaient le président de la Ligue d'amitié parlementaire Japon-Serbie Ichiro Aisawa, l'ambassadeur de Bosnie-Herzégovine Siniša Berjan, le maire de la municipalité de Tokyo Minato Masaaki Takei, le président de l’Association d'amitié Japon-Serbie Tadashi Nagai, les membres de la direction de l’Association, anciens représentants spéciaux du Secrétaire général de l'ONU, anciens ambassadeurs du Japon en Serbie et dans d'autres pays du monde, représentants de l'Agence japonaise pour la coopération internationale, représentants de la communauté universitaire, journalistes et amis de l'ambassade.